+DESIGNING 掲載

雑誌+DESIGNINGの2月号の後ろのほうの

デザインガール図鑑というページに掲載して頂きました。

作品の展示などで大変お世話になっている荻窪の六次元さんの連載ページです。

スタイリスト／アクセサリーデザイナーの谷川夢佳さん、

詩人の文月悠光さんとご一緒させてもらってます。

とっても若いのにしっかりキャリアを積んでいるお二人。

私もがんばります。

>> amazon.jp >>

My work is on a Japanese magazine "+DESIGNING" issue31.

>> amazon.jp >>

Starting the New Year

Hello 2013!

I wish you and yours a fabulous and healthy new year.    

I am having calm New Year's Day at home in Japan after I missed it for 3 years.

It is fantastic to have a super traditional celebration and see its beauty.

I hope I can show something Japanese more on my blog this year.

xoxo

新年あけましておめでとうございます。

皆様にとって健康で良い一年になりますように。

本年もどうぞよろしくお願いします。

待ちにまった３年ぶりの日本でのゆるやかなお正月。

伝統的なもの、日本の美というものに改めて感動しきりです。