Cornwall (day3) - Lands End

 Finally the sun came out and we visited the Minack Theatre 

which is an open-air theatre constructed above a gully. It was a bless-taking view from there!  

(although I wasn't very well, I'm very pleased that I could visit there)

最終日、晴れ。

ミナック・シアターという断崖絶壁の上に作られた野外劇場へ。

息をのむような綺麗な色とスケール。

この日体調を崩してしまったものの、来られてよかった。。。。

And lastly to Lands End - the most extreme westerly point on the England. 

* * *

最後はイギリス最西のポイント、ランズエンドへ。

Cornwall (day2) - St Michael's mount

On the second day we went to St Michael's mount where is 3miles from Penzance.

It is a tidal island looks like Mont Saint-Michel in France.

We walked up there, had a cornish pasty and explored Marazion town.

二日目はペンザンス側のセント・マイケルズ・マウントへ。

フランスのモンサンミッシェルとそっくりな場所です。

潮の満干次第で、徒歩またはボートで渡ります。

コーンウォール地方独特のコーニッシュパイを食べ、

本土側の小さな小さな街をうろうろ。

ちなみに黒地に白のクロスはコーンウォールの旗。

Cornwall (day1) - St Ives

Last week I visited Cornwall, the south-west peninsula of England.

We based at Penzance for 3 days to traveled around, St Ives and Lands End, etc.

As you can see typical English weather on the first photo,

it was cloudy in the first two days.... but it was a great journey!

先週、イギリス最南西部のコーンウォール地方を訪れました。

ペンザンスという港町を拠点にその周辺をのんびり廻る３日間。

最初の2日間のお天気はあいにくの「イギリス風」でしたが、楽しい旅になりました。

初日はセント・アイヴスというアーティストのコロニーと言われる街へ。

ロンドンのテートギャラリーの分館が（こんな辺鄙なところに！）あります。

他にも小さなギャラリーが沢山ありましたが、思ったよりも作品はトラディショナル。

Millenniumというギャラリーはコンテンポラリーなものを扱っていて

これから始まる展示も面白そうでした。

（写真は展示されていたTrevor Bellの作品）

St Ives, where we visited on the first day, is famous as the artists' colony.

As well as a blanch of the Tate Gallery a lot of independent galleries are there,

but I found many of them are traditional.

My friend found a gallery 'Millennium' which was very good.
If you like contemporary work, I would recommend that.

(photo above: Trevor Bell / Millennium)

We also visited Barbara Hepworth Museum/Sculpture garden,

popped into galleries and shops, explored the town, and rambled about a beach..... 

  

他にはBarbara Hepworthという彫刻家の旧アトリエ／彫刻庭園を訪れたり、

お店やギャラリーをみながら街をうろうろ、海辺をぶらぶら。

’PAPER WORKS’

As I've already mentioned on my facebook, my work was included in a book

which features "paper works" created by 95 artists worldwide.

I had been waiting for long time to get and finally I received it yesterday!

It is great to see my own name in something published and I'm proud of what I could have done.

But! at the same time I looked at my work critically and felt I need to push myself up even more.

I'm not 100% happy with my work and it doesn't look as strong as others work in the book, in my opinion.... 

Creating something is an endless journey... it's a lifework! phew...

(You can have a look inside of the book or purchase on amazon.)

少し前にfacebookでお知らせしましたが、私の作品を本に載せて頂きました。

紙を扱った作品を集めた本で、中国の出版社から英語で出されています。

掲載アーティストは世界各国から95名。

自分の名前が印刷されているのを嬉しく見る反面もっと頑張らないと！と気が引き締まります。

自分の作るものにまだまだ納得できていないし、届きたいところにもまだ。

アートの道に進み始めて3年。もう3年、まだ3年。

エンドレスの旅はまだまだ続きます。。。。ふぅ。

（Amazonで中身を見る／購入はこちら。）