Last weekend I and my friends visited Greenwich!
After exploring sunday market, we visited The Old Royal Naval College designed by Sir Christopher Wren.(well,, for English I don't need to write about this great architect, do I??)
* * *
先週末はロンドン中心部から少し離れたグリニッジへ。
マーケット散策後、1690年代に元は病院として建てられた旧王立海軍学校へ・・・。
設計はイギリスを代表する建築家、クリストファー・レン。
セントポール大聖堂をはじめ、王室建築家として数々の名作を残しています。
A wedding ceremony was on in Chapel.
(The groom was trying to put a ring on bride's finger, but ..... seems to be a bit tight!!)
* * *
丁度、結婚式がチャペルで行われてました。素敵。
（新郎が新婦の指輪をはめようとしてるけど、、、きつくて入らなそう！汗）
On the way back to London by boat I found a controversial building "SHARD" which will be 310m high, the highest in EU, in 2012. A photo (left below) I took from the boat shows how Tower Bridge looks. As you can see in the planning (right below) SHARD will be much higher than now.
* * *
グリニッジからロンドン中心まではボートでテムズ川を下って戻りました。そして、そこから見えたものは、、、、建設中のSHARD。87階建て310mの超高層ビルです。2012年に完成すればEU圏内で一番高いビルになるとか。
東京スカイツリーが634mだから大したこと無いと思ったアナタ、大間違い！ロンドンは東京より建物自体が総じて低いので、これが目立つ目立つ。だいぶ前から景観を壊すと批判の声が上がっています。
左の写真がボートから撮ったもの。横にあるタワーブリッジがかわいそう。。。ビルは右の完成予想図のようにまだまだ高くなる予定。（画像:Wikipedia）
And nobody can tell this will be a great London view on this photo from Evening Standard.
It completely spoils the beauty of St. Paul Cathedral.
* * *
そして極めつけがこれ。
別方向からみると、セントポール大聖堂の背後に。完全に景観を崩しているのが分かります。
(写真: Evening Standard.co.uk)
An Italian architect Renzo Piano who designed SHARD.
Sir. Christopher Wren who designed St. Paul Cathedral.
200 years ago Sir Wren never imagined such a tall building.
One of his work is in peace in Greenwich. By contraries his masterpiece in London has been interfered by a new modern building.
Do you agree with this building??
* * *
SHARDの設計はイタリア人建築家のレンゾ・ピアノ。
グリニッジホスピタルを、そしてこの大聖堂を設計したクリストファー・レン。
彼は200年後、自分の設計した建物がこんな風になるとは思ってもみなかったんだろうな。
グリニッジで未だ残される建築、ロンドンで近代建築に脅かされるマスターピース。
色々と考えさせられた一日でした。
