Wednesday, 6 July 2011

Can't snap crackers



Starting from this 2.5D illustration......





these beautiful crackers were made!



I know you don't want to break them if you got.... That is a problem.
So I put the label "Can't Snap" on a package.


オリジナルイラストを使ったクラッカー。
イギリスでクラッカーというと、こんな感じのキャンディー型のものになります。
日本でいうクラッカーはParty Popperという名前。

2人で遊びます。
クラッカーの両はじをそれぞれが持ち、自分側にひっぱると、
中の火薬が擦れて「パン」という音が鳴ります。
と同時にキャンディー型のつぼんだ部分(リボンの箇所)のどちらかが破れるのですが、
破れなかった方を持っていた人が中のおもちゃやお菓子をもらえるというもの。

説明がややこしい。。。

基本的にはクリスマスに使うものですが、別の機会にも、
と思って今回のものを作りました。
普通は中に紙の王冠とジョーク、おもちゃが入っているのですが、
今回はお菓子とジョークのみ。

色んな人から奇麗すぎて壊すのがもったいない、、、と。
なのでCan't snap(パチンと出来ない/しちゃだめ)というネーミングに。。

マーケットで皆「奇麗、、でも、、、壊せない」と言ってました。
失敗かな。





Little messengers



When you fold back a part attached on back side, the bird can stand to display.
Both are my favorite British birds :) So lovely!

* * *

後ろの一部を折るとテーブルなどに飾ることができます。

イギリスを代表するロビン(こまどり)とブラックバード。
ロビンは冬のイメージの鳥。ブラックバード(雄)は全身真っ黒でクチバシだけ奇麗な黄色。

どちらも私の大好きな鳥です。


Humble card 2


Mini pop-up card which will be bigger when it's opened.

* * *

開くと大きくなるポップアップ・ミニカード。
イラスト違いのものはこちら



Message Boxes





Butterfly Box


Very delicately crafted box art
with cut-out layering





Tuesday, 5 July 2011

artsmart


Some stalls I liked a lot in artsmat.

* * *
artsmartで気になったストール達。


Nice cards and brooch using vintage materials
by House Of Ismay


Beautiful post cards with Kate's illustration
by Kate Aughey


Simeon who is also a ceramic tutor in the course I studied (It was a good surprise!)
and very sophisticated tableware inspired by local surroundings in Edinburgh.
Parasite Ceramics


Rubbish jewelery
by Hollie Paxton

Amazing accessories made with ribbons
by Emma Calvert



Monday, 4 July 2011

artsmart


Here are photos of artsmart on 1-2 July!
It was a great fun and wonderful to meet customers!
Thank you so much for visiting my stand.
And thank people who helped me.
xxx



My stall :)


7月1日、2日と開かれたartsmart。
沢山の人に出会えて、大変だったけど充実した2日間になりました。
来て下さった方、手伝って下さった方、
本当にありがとうございます。

xxx